Laser League gets first update while on Steam Early Access