Latest Buss family drama is like a real-life episode of ‘Succession’