Le Bilboquet refuses to shelter people caught in 80mph storm because they don’t have reservations