Legal battle continues as Dolly Parton’s estate claims nephew put up barbed wire to avoid summons