Legal experts warn Trump's Iran threats could constitute war crimes under international law