Letterboxd is reportedly looking for a buyer - here's why film fans should pay attention