Libya's rival factions join US-led military exercise in rare show of cooperation