Lidl’s bean-to-cup coffee machine promises barista-style brews for under £50