Lo-fi battler Bleak Sword DX slashes its way onto Steam and Switch on June 8th