London's National Gallery is getting a glow-up, and they flew to Tokyo to make it happen