Loss of functional diversity and network modularity in introduced plant–fungal symbioses