Lost and Found Co. expands with new Summer-themed content, languages, and its biggest discount yet