Low attendance levels among some councillors mean Exeter electors get varying value for their votes