Lucy Davis’s dad Jasper Carrott leads support of Office star after cancer diagnosis