Lucy Davis addresses ‘overwhelming’ response to incurable cancer diagnosis