Magicka: Wizard Wars update allows you to play with your friends, privately