Magnitsky, Russisch roofkapitaal en de twijfelachtige dubbelrol van Nederland