Mamdani’s luxury-home tax gets new life as appeals court lifts roadblock in homeowner fight