Man (30s) arrested in connection with fatal Dublin shooting