Man City and PSG’s strange alliance illustrates modern football’s biggest problem