Man City chairman details ‘one of lowest points’ of Pep Guardiola’s reign