Man arrested on suspicion of failing to disclose information about synagogue attack