Married Democrat faces probe over sex claim with younger staffer