Marwan Barghouti assaulted three times in a month, family claims; Israel denies allegations