Massive SPLC-linked grant under fire as watchdog exposes ties to middle school programs