Matching data references and institutional output to map the reuse of biomedical research data