Maurizio Cattelan turned a Chicago dinner party into art - and nobody said a word