Maya Jama and Celebrity Traitors co-star ‘set to clash’ after tense moment