Mayhem in Single Valley is an exploration action-adventure puzzler, out now on PC