Media Measurement Firm Expands Wearable Device Integration for Audience Data