Memory quota tracking (Onion service DoS resistance) in Arti

https://blog.torproject.org/arti_1_3_0_memquota/