Messi’s former Barca teammate Pedro retires at 39 after glittering 25-trophy career