Met chief says ‘toxicity’ around DEI will not stop him recruiting more black and Asian officers