Meta paying price for ‘cavalier approach’ to online safety, say UK campaigners