Mexican Ninja gets an updated demo and new gameplay trailer