Mexican governor quits days after US accused him of having cartel speed dial