Michael Sheen goes full Erin Brockovich in forever-chemical docuseries Buried