Microsoft is giving Copilot more control over Windows and your files