Microsoft is working to make it easier for developers to publish XBOX games