Midwives awarded 'landmark' payout after exposure to nitrous oxide