Millions in 9 US states told to brace for ‘coldest air of the season’