Miranda Lambert Joins Kacey Musgraves in Texas for Surprise Performance of ‘Horses and Divorces’