Money in politics row intensifies as US candidates clash over stock trading