Monster Boy and the Cursed Kingdom first trailer comes ahead of E3 2018, releasing later this year