Moon base plans revealed as Nasa chief says ‘the grand return is close at hand’