Moonglow Bay sets sail for PlayStation and Switch on April 11th alongside new update