Mortal Shell 2 review: A monumental heavy metal sequel with the spirit of a ’90s PC game