Mothmen 1966 arrives today on PC and consoles for a pulpy visual novel of mystery