Murder on Eridanos is the second and final expansion for The Outer Worlds, out now