My gay friends know truth about married men. Subtle signs give it away